L'OURS NOIR

L'OURS NOIR, Xavier Seron & Méryl Fortunat-Ross, Francia, 2015, Ficción, 16'

Dirección/Director: Xavier Seron & Méryl Fortunat-Rossi.  Assistant Director: Laura Petitjean
Distribucion:  Origine Films
Productor/Producer:  Olivier Berlemont - Emilie Dubois
Produccion/Production Company: Origine Films (France) / Hélicotronc (Belgium)
Fotografía/Cinematography: Thierry Godefroy
Música /Music: Erwann Chandon, Thomas Barrière
Montaje /Editing: Emilie Morier
Sonido /Sound: Marie Paulus
Reparto/Cast: Jean-Jacques Rausin, Jean-Benoit Ugeux, Catherine Salée, Terence Rion, François Neycken, François Ebouele, Delphine Théodore, Philippe Grand’Henry
Animacion/Animator: Emilien Lazaron (VFX supervisor)

Sinopsis:
Regla # 1: Nunca alimentar a los osos.
Regla # 2: no acercarse a menos de 100 metros.
Regla # 3: evitar sorprender a osos.
Regla # 4: mantener a su perro con una correa.
Ahora que usted sabe las reglas, le deseamos una estancia agradable en el parque natural del oso negro.

Rule #1: never feed bears.
Rule #2: do not approach within 100 meters.
Rule #3: avoid surprising bears.
Rule #4: keep your dog on a leash.
Now that you know the rules, we wish you a pleasant stay in the natural park of the black bear.